One way to look at it: The horse was presented as a gift. And once you accept a gift, it's yours. So, technically, the horse became the Trojans' horse.

"WHO leaps out?"
"Lancelot, Galahad, and I, leap out of... ... ..."
"Ohhhhh..."
"Look, if we built this large wooden badger..."