One thing: the empeg does no sound processing at all (apart from, well, the decompression of the sound file!) - if eq is flat & loudness is off, volume at 0dB, there is no change to the bitstream at all before it reaches the DACs.

This is one of the advantages of digital sound controls - when they're off, they're really off :)

Hugo