I just finished a project interfacing the Sony control stick. It's a very simple design, only three small components! (not including connectors)
I fit the whole thing into the DB-9 shroud - very compact.
I put up a web page explaining everything, including pictures, schematics and source code so you can do it yourself. Click here to see complete details.