I'm not familiar with this particular board, but most of them use dedicated drivers you install on the server and on the workstations, which create virtual com ports piped back to the server with the board.

I'm not sure which model you have, but I did find this.

-jk