If the PC software gets upset, but the empeg is still displaying the "sycnhronising" animation - LEAVE IT. After about 5-10 minutes the empeg will time-out, remount the disks read only (ie, enter into a safe state) then reboot. This is much safer than powering it down when the PC software gets upset.

Hugo