Couldn't you hack up a spare cable and use that to temporarily power the servers? I know it's a PITA, but it should work.