Amazing how you seem to have an answer for the most bizarre questions. Although this is technically a perfect solution I now need some easy way to find the right symbols without getting a serious headache (did you see how many symbols they crammed into that font?). But hey let's make that my spouse's problem it's her 'project' anyway

Thanks for your help, if all goes well the end result may show up on our website which at the moment doesn't really deserve that name. The pictures are just there to support our request for a building permit to get us a new and non-leaking roof. The comments are in dutch for now to make it easy for the people from the city council (who now have a valid excuse to surf the web during office hours). With a bit of luck we should get a 24/7 internet connection within a few weeks after which I hope to run a decent website using gallery from home.