I seem to recall that GPSapp has no trouble displaying the altitude from my receiver.

I think that not all GPS units will give the altitude, and that's probably what you're running into. I don't remember where on the screen the altitude is, though, so I can't help you decode that screen.