The hard drive seems to be behaving, but the filesystem data structures are corrupted. If you try another SYNC from Emplode, then it may do a proper filesystem check and fix the problem. Be prepared to wait an hour or more for it to do it's thing, though

The FAQ undoubtedly has more info, but try the simple SYNC again first.

-ml