Hmmm, connecting with HyperTerminal (or similar) and grep'ing (probably need to upload a grep binary using sz/rz, don't recall if it's on the player by default, but doubt it) for the problematic name in the *1 fid files should be able to find it for you - assuming that the *1 files are storing the names as straight text (haven't had the need to look...)

/Michael