This is correct.
They're also subnet-directed broadcast packets (i.e. they're addressed to x.y.z.255, rather than 255.255.255.255). It's not just a case of your router dropping broadcast packets indiscriminately. The subnet-directed packets aren't going to make any sense on the other subnet anyway.
There's a fix in v1.01 that allows you to specify a unicast address for your empeg. This will be routed correctly.
I'm not sure about the ETA for v1.01, but we're hoping to get it out soon.
Roger - not necessarily speaking for empeg
_________________________
--
roger