Or if you're a bit more, err, "relaxed" about the right & wrong ways of doing things, you can just bend the two pins slightly so they're touching and put a small blob of solder on to join them. Has been working perfectly on mine for about six months now :-)

Steve.