Could you turn off the option (Options>Email Options) "Save copies of messages in Sent Items Folder" then create a rule that copies mail to Sent Items except if mail is sent to a particular person?