Hm. Seems that "confirm open after download", despite being worded as a description of something that I specifically do NOT want, is in fact the option I want to use.

Someone smack the guy who wrote the text of that dialog box.