Note that bitt is suggesting MP3Tool because it can be run directly at the shell prompt on the empeg player itself (if I recall correctly). In other words, you don't have to upload them to the player again.

But don't panic yet. Check and see if the files work OK in terms of track indexing first.