It took me a while to find but an IEEE1394 port can supply 8V - 40V at 1.5A max (roughly that). It's plenty for a slimline CDR drive so long as you're not chaining it.

I didn't know the newer Dell's had 6 pin IEEE1394 sockets. Mine has the Sony style 4 pin ones. Where are they located?