I wish to interface a modified factory radio to the AUX input but use my factory GM steering wheel controls to run the radio and the Empeg.

You don't need the factory radio for this. Last night, I installed a converter box that let my friend Tod use his GM steering wheel controls directly on his empeg.

Currently, there's a minor technical glitch with it, but I feel confident we'll be able to work that out soon.