First, make sure to downgrade EMPLODE to version 2.0 final. Then try synching with it. If that doesn't work, try this.

But if the connection to the second disk drive is intermittent, the problem may persist. So please check all the possible things in the sub-linked FAQ entry on disk drive trouble.