Pumping is simply a raw block data copy to a Linux partition. The .upgrade files include gzip'd "filesystem images" stored as just a stream of bytes within the .upgrade. "Pumping" unzips and copies the data directly onto the Empeg hard disk as just a raw stream of bytes.

Cheers