Apparently what I would need is an unbalanced to balanced 4 channel signal converter.

I wouldn't trust that this is actually the exact thing you need, unless you're speaking to someone who's specifically had success with it on his Saab. In which case he'd have the company and model number of the converter for you...