his fingers got stuck in a repeat loop

I realize this isn't what you meant, but it makes sense that it's easier to repeat a "t" within the same word (not changing your hand position) than to move the right hand pointer finger down to hit the "n"; perhaps your hand just naturally wants to stay where it is and so repeats the "t" rather than the correct "n" even if you're thinking "n". My guess anyway.