The lost+found directory is special, it's used during filesystem checking. You have to recreate it with the mklost+found utility which I don't think is actually on the empeg...