I have a much more base-level question:

Why are you even trying to use two network cards? Why not just plug the empeg into the main hub in each of these situations?
_________________________
Tony Fabris