how about making it so that it can be in the [taskbar when not minimized and in the systray when minimized] or [in the systray at all times, never on taskbar] or [taskbar always, never systray]
then, its a matter of personal preference, and you dont have to worry about it being in both spots at the same time (which is how i perceived your gripe)