Never mind, figured it out myself. (a) joystick sense is pins 1-3 for x, and pins 6-8 for y. That's +5v and the X sensor, and +5v and the Y sensor. (b) Need a value on both the X and the Y axes to keep Windows happy. Not enough to just have a value on X.