Incidentally, though not surprisingly, the sound quality coming out of the RCA jacks is still inferior to the stereo mini sound

According to the signal analyser the RCA outputs have slightly better audio quality than the jack output (at least in terms of SNR).

Rob