Perhaps what you could do is make use of a video capture card to make a DVD compliant file from the video, convert to NTSC and write to DVD-R.

It won't be as good as DVD, but it will be as good as VHS and won't degrade.