Incidentally, any lack of a single-button Tweak Album is totally overshadowed by the insanely cool "Re-Order" feature in the Now Playing screen. It's the closest thing you can get to drag and drop playlist reordering without an actual mouse. Too cool.

And again, any tweaks you make to a playlist can be saved and named, right there on the player...