I think it's german... Ass (german) = ace (engl), but ass (engl) = Arsch (german)
It's one of them you have to pay attention when talking in a foreign language...

cheers, Thomas
_________________________
cheers, Thomas new owner of the MK1 00123 MK2 12GB 090000815 (my first one) MK2a 040103735 (from 303) and ???