Maybe there was a BIOS upgrade... or would that limitation be in hardware?

If there was a problem with hard disk size, then a BIOS upgrade would almost certainly fix it, if there is one. However, as I'm sure you've found, Sony's after-sales support is abysmal.