The orange wire is the ignition switched wire. The wire that goes +12v when you turn the key in your car. You need both this and the constant +12v (yellow) in order for the player to operate correctly.

A standard null modem cable is what is required to upgrade the player, yes. In actuality, only pins 2, 3, and 5 are used.