I'd really apreciate some help, since there's noway in emplode software to copy mp3's back to my computer's HD

How can you say that? For reference, here is the FAQ entry that describes how to do exactly that. Also, there are related entries here and here.