This has been a very common request, practically from day one.

Currently, you can work around this by using soup playlists from Jemplode, which can organize a hierarchical playlist tree just like you describe. (As long as your tags are filled out right...)