>I'm still puzzled by the requirement to expose the existing USB ports

Many motherboards also have internal USB headers, and newer (mini)ATX cases provide internal cables & connectors for FRONT PANEL USB access via those headers.

Presumably what Roger wants, and me too, are those cable/connector assemblies, not yet another set of bloody useless rear-panel ports!

Cheers