This is sometimes referred to as hard linking, whereby the concepts of a file and of directory entries which reference said file are separate entities. Standard feature on nearly all operating systems. Not on yours?

Cheers