Nice catch with the antenna thing, Mark.

Brendan, another possible thing to try: I've had buzz/hum problems with the AC adapter get solved simply by switching adapters. I had the sunpower brick over at a friend's house and it buzzed with his stereo. When I switched to a different adapter (in this case the compact plug-top adapter), it worked fine with no buzz.