I'd like to replace it to see if I can't get the thing to boot again.

Are you sure that it won't boot with the diode missing anyway? It's a bit risky, but my old webserver ran fine with a couple of capacitors stripped off near the USB ports. I didn't use the USB, so I didn't care...