Good point. That's probably what it is.

Actually, most DVD programs I've used have required elementary streams before it creates the final DVD. Also, most of the time I end up making the audio DVD compliant myself in Cool Edit Pro. Also make sure it's 48KHz. I run into that problem with most files. But if the ATI recorded it correctly, it should be that way already.