I think you're looking at it the wrong way. The limitation is not Outlook, it's the POP3 protocol spec. You can retrieve messages and delete them from the server. There is no provision in the protocol to put messages back on the server again.

--Dan.