Yeah, most comic artists draw the dialogue bubbles to follow the conversation, but most don't completely flip the positions of the characters. They'll attempt to place them in a way to clearly show which person is talking and keep it consistent, and that is not what's happening in that cartoon. It's very confusing.