Then I discover that disconnecting either the front or the rear inputs from the amp makes the noise go away on the remaining speakers.

There may be some ground current in the shield of the RCA cable(s). Are the amp and empeg grounded at the same point? If not you could try an isolation transformer. They are available with male and female RCAs so you would easily be able to install one.

Rod.