Okay, it seems that the unit will power up when either hard drive is in, but not both.

Will the hard drive that works run properly when hooked up to the end connector and also the middle connector of the IDE cable? Or does the failure always occur on the same connector?

I think you know where I'm going with this...

tanstaafl.