OBDII could retrieve data- it couldn't it "put" it anywhere though. The empeg (or laptop whatever) that is accessing the OBD-II interface would have to be responsible for that. So if the lcd your showing is something built into your car it's doubtful you could do anything custom with it without tearing it out and reverse engineering the connections or replacing it with a Nortake VFD or something.