I've used the disk writer plugin in Winamp 2.x numerous times over the years, and never encountered the problem you describe.

Question: The MP3s that you had the trouble with.... Were they, by any chance, some unusual bit depth or sampling rate? Something other than 16 bit 44.1khz stereo?