Shouldn't be that hard to do. Most mice have some of the screws underneath the big label on the bottom. Open it up whilst making sure nothing goes *PING* and clean the plastic parts in some water. Wait for it to dry and put it back together.

Hopefully none of the sticky drink has made it into the switches or electronics.