If your ATI video recording software has what's called a "monitor out", allowing you to hear and see the output of whatever it's trying to record on its AV inputs, then yes that should work. You'll probably have to stare at a blank video playback window at the same time, but oh well.

I think what everyone is wondering is why you don't just use your sound card's line input?