MP3 is a frame-based, rather than file-based format. It doesn't define a file header or footer. What you're probably looking for is documentation for the ID3 tags, which are the de facto standard for adding metadata to MP3 files.

More information is available at http://www.id3.org/

There are probably any number of projects on SourceForge for reading and writing ID3 tags.