One thought - is the filesystem mounted read/write? Perhaps the resync is trying to syncronize and remove the old links. Can you try a dry run rsync (-n), post the results and see what it is trying to do? Maybe it is trying to delete or sync something you are not expecting.