does anybody know if the Dirk Gently stuff was ever put on the radio?
I don't think so. The first one was made into an audiobook, but it seems to be out of print.

Peter