my empeg is back alive!
it really was this capacitor. unsoldered, it had a resistance of 30 ohms -> almost short curcuit.
i don't know the original capacity, so i replaced it with a 100nF. if somebody knows the correct value please tell me.